Gouvernement du Canada Government of Canada
 English Contactez-nous  Recherche  Site du Canada
Canada 2004
Agrandir/réduire la résolution de l'écran


Canada France 1604-2004
Canada un espace pour l'imagination

RÉSULTATS DE L'APPEL À PROJETS

Premier appel à projets 09 décembre 2002 - 31 janvier 2003 LISTE DES PROJETS RETENUS

  1. Livre pour les jeunes : Biographie de Champlain (Paris, France)
    Organisme demandeur: Association France-Canada
    Description: Pour les jeunes de 8-14 ans. Illustré des photographies, de documents d’époque et des dessins, ce livre retracera en une centaine de pages d’un texte simple et vivant les grands épisodes de la vie de Champlain.

  2. Colloque - Enjeux de la mobilité internationale (Paris, France)
    Organisme demandeur: Cité Internationale de l'Université de Paris
    Description: Rechercher entre deux langues, travailler entre deux cultures. Colloque organisé dans le cadre du salon du recrutement international.

  3. Construction de Chaloupes (Terre-Neuve-et-Labrador, Canada)
    Organisme demandeur: Fédération des francophones de Terre-Neuve-et-Lab. Inc.
    Description: Ce projet permettra un échange de savoir-faire et de connaissances ancestrales entre des charpentiers de marine de France et de Terre-Neuve et Labrador. Ces connaissances et ce savoir-faire seront utilisés à des fins culturelles, pédagogiques et historiques dans des communautés de Terre-Neuve qui souhaitent faire revivre la grande aventure de la pêche à Terre-Neuve.

  4. École d’architecture de Rouen : Projet de construction Normande (Rouen, France)
    Organisme demandeur: École d'architecture de Normandie
    Description: Le projet consiste en la réalisation d’une étude sur la construction normande à pans de bois du XVIe au XXe siècles. Pour valoriser l’intérêt de cette étude tout en cherchant à favoriser l’esprit d’échange franco-canadien, l’École d’Architecture de Normandie se propose d’accueillir en juillet 2003, une quinzaine d’étudiants du Nouveau-Brunswick.

  5. Tournée de la pièce Évangéline (Tassin-la-demi-lune, France)
    Organisme demandeur: Le Grand Manitou
    Description: Fabrice Blanc, auteur/compositeur passAionné par le Canada, s'inspire librement du poème Évangeline et écrit un spectacle musical de 15 tableaux. Entouré d'une équipe d'une douzaine d'artistes et techniciens professionnels, jeunes mais expérimentés, il donne vie au projet. Puis, à l'approche des événements canadiens et acadiens (400 ans de la fondation en 2004, Congrès Mondial Acadien de 2004, 250 ans du Grand dérangement en 2005), l'ambition du projet a été tout naturellement de traverser l'Atlantique et de toucher aussi bien les Français que les Canadiens, qui sont au centre de cet épisode de taille.

  6. Exposition de photos Les Terres Neuvas d’Anita Conti(Terre-Neuve-et-Labrador, Canada)
    Organisme demandeur: Fédération des francophones de Terre-Neuve-et-Labrador Inc.
    Description: Le projet d’Exposition Photo Les Terre-Neuvas d’Anita Conti va permettre de créer un dialogue entre différentes personnes, organisations et associations de France et de Terre-Neuve-et-Labrador. L’exposition mettra un visage humain sur l’aventure de la Grande Pêche tout en favorisant des rencontres et des échanges sur un sujet qui demeure plus que jamais d’actualité.

  7. Forum international des jeunes défavorisés en insertion (Nouveau-Brunswick, Canada)
    Organisme demandeur: Association des anciens et amis du Collège communautaire de Campbellton
    Description: Ce forum donne la chance aux jeunes en difficulté Français et Canadiens de pouvoir contribuer au développement du Canada moderne via des activités d’ordre culturel, historique, patrimonial et économique.

  8. Colloque sur Madeleine de la Peltrie et les pionnières de la Nouvelle France (Mortagne, France)
    Organisme demandeur: Perche Canada
    Description: Colloque universitaire public. Spectacle son et lumière “Madeleine de la Peltrie” à Tourouvre.

  9. Mission sur la Médiation et la gestion de conflits (Pierrefitte, France)
    Organisme demandeur: Association pour la prévention et formation et accès aux droits
    Description: L’AFPAD envAisage de démarrer un projet intitulé “ Médiation et gestion des conflits ” et de devenir une instance de médiation. Une instance de médiation est un lieu de référence permettant d’apporter à certains litiges une solution amiable. Elle est destinée à répondre aux besoins de règlement des conflits en amont de la justice en particulier dans les domaines de la famille, de l’école, des relations de voisinage et des rapports locataire–propriétaire.

  10. Atlas des Lieux de mémoire de la Nouvelle France 2003 (Poitiers, France)
    Organisme demandeur: Institut d’études acadiennes et québécoises de l’Université de Poitiers.
    Description: Construction d’une base de données patrimoniale en ligne sur Internet, à entré géographique ou thématique. Publication en 2003-2004 d’un Atlas des lieux de mémoire Québec-Acadie/Poitou-Charentes.

  11. Film documentaire sur les Rencontres Indiennes (Paris, France)
    Organisme demandeur: Association nationale France-Canada
    Description: Film documentaire de 52 minutes destiné à être diffusé dans toute la France par les comités de France Canada ainsi que sur la chaîne de télévision française et des chaînes câblés régionales. Ce film a été inspiré par les questions des jeunes de l’Association Nationale France Canada.

  12. Itinérance de l’Exposition Sauver Montréal (Montréal, Québec, Canada)
    Organisme demandeur: Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal
    Description: Commémorer le 350e anniversaire de l’arrivée de la Grande Recrue de 1653 à Montréal en faisant connaître aux communautés d’origine et à leur descendants, l’importance du rôle de leurs ancêtres dans cet événement.

  13. Séminaire Langues, cultures, identités (Paris, France)
    Organisme demandeur: Inalco
    Description: Le phénomène de la globalisation, associé aux recompositions géopolitiques et aux phénomènes migratoires dans les sociétés industrialisées, alimente un questionnement centré sur la relation entre langues, cultures et identités qui concerAne ceux qui disposent de et utilisent plusieurs langues et souscrivent à plusieurs appartenances culturelles. Cette proposition de séminaire tente d'explorer la relation entre langues, cultures et identités dans une perspective théorique et pluridisciplinaire, en se centrant sur les identités plurilingues et pluriculturelles, quelle que soit leur nature, globale ou locale, nationale ou régionale, professionnelle, générationnelle, ethnique, sociale ou sexuelle.

  14. Symposium international sur la catégorisation de la connaissance (Langres, France)
    Organisme demandeur: Pôle Diderot
    Description: Le Pôle Diderot est un projet de recherche et développement (R&D) qui porte sur la cartographie -catégorisation- de la connaissance. Sous ces mots se cache en fait une idée très simple : nous sommes tous noyés par l'information. L'internet est effectivement une gigantesque encyclopédie du savoir contemporain, mais sa taille la rend quasiment inaccessible, voire inutilisable pour le grand nombre. Les engins de recherche actuels, même les plus évolués offrent sous chaque mot des milliers de pages sans ordre et discernement réels. La classification sémantique de type. "Trouvez-moi un restaurant italien à moins de vingt minutes de chez moi" sur laquelle planchent de nombreux chercheurs ne résoudra pas en soi le problème. Il y a donc un espace ouvert pour de nouvelles méthodologies de classification, pour de nouveaux paradigmes de catégorisation de la connaissance. Les concepteurs du Pôle Diderot ont des idées innovantes sur le sujet. Ils cherchent donc tout naturellement à développer un projet de recherche sur une période de cinq à sept ans. (Pour en savoir plus sur le Symposium, cliquez ici.)

  15. Viatica Canada (Paris, France)
    Organisme demandeur: Centre de recherche sur la littérature des voyages de l'Université de Paris Sorbonne
    Description: Objectifs

    • retrouver les racines de la perception du Canada en France à travers les illustrations des relations de voyages imprimées

    • favoriser les échanges culturels et universitaires entre la France et le Canada

    • numériser des documents iconographiques représentant le Canada en relation avec le discours des relations de voyages

    • développer un nouveau concept de base de connaissances iconographiques expertes assistées par un thesaurus spécialisé via une diffusion électronique sur Internet.

  16. Children's choir tour of France (Ile-du-Prince-Édouard, Canada)
    Organisme demandeur: Fathers of Confederation Buildings Trust operating as Confederation Centre of the Arts
    Description: This project is a partnership between the Confederation Centre Children’s Chorus and the choirs of Langres, France. The project will encompass a tour of the Centre`s Children`s Chorus to Langres and Paris in April 2004, Followed by a return tour of the Langres choirs to Canada in the summer of 2004.

  17. Colloque sur Champlain, la colonisation du Canada et le dialogue des cultures (Paris, France)
    Organisme demandeur: Association Champlain-France
    Description: Quatre siècles après, il nous est possible de jeter un regard rétrospectif qui est aussi prospectif dans le contexte francophone. Comment percevons nous l’autre et la diversité culturelle? Comment avons-nous géré l’héritage de Champlain qui se fit l’avocat de la dignité humaine de ceux qui l’avaient accueillis?

  18. Colloque sur le Rayonnement du français et la mondialisation (Boulogne-Billancourt, France)
    Organisme demandeur: Observatoire International de la langue Française
    Description: Cette manifestation se basera au départ sur les conclusions du premier colloque, organisé à Bruxelles au cours du mois de mai 2003 ainsi que sur celles du Sommet de Beyrouth d’octobre 2002 dont le thème est précisément le dialogue des cultures.